Центр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3



ЦЕНТР ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ HS/C/PC.1/CRP.3

НРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ђР¦Р˜Р™ РџРћ НАСЕЛЕННЫМ РџРЈРќРљРўРђРњ 26 February 2000

(ХАБИТАТ)

RUSSIAN

ORIGINAL: ENGLISH


РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3џРћР”ГОТОВИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ СПЕЦИАЛЬНОЙ

РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЎР•РЎРЎР˜Р˜ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ДЛЯ

ВСЕСРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ўРћР РћРќРќР•Р“Рћ ОБЗОРА И ОЦЕНКИ ХОДА

ОСУРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3©Р•РЎРўР’ЛЕНИЯ ПОВЕСТКИ ДНЯ ХАБИТАТ

Первая С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃРµСЃСЃРёСЏ

Найроби, 8-12 мая 2000 года

РџСѓРЅРєС‚ 3 предварительРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРѕР№ повестки РґРЅСЏ*



СФЕРА РћРҐР’РђРўРђ ПРОЦЕССА ОБРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3—РћР Рђ И ОЦЕНКИ

Основные резолюции Рё решения ГРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µРЅРµСЂР°Р»СЊРЅРѕР№ Ассамблеи, принятые РЅР° ее
РїСЏС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚ьдесят второй, пятьдесят третьей Рё РїСЏС‚СЊРґРµСЃС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЏС‚ четвертой сессиях,
которые имеют отношеРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРёРµ Рє работе Подготовительного комитета

^ Записка сРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µРєСЂРµС‚ариата

Для удобства работы РџРѕРґРіРѕС‚РѕРІРёС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚ельного комитета РІ приложении Рє настоящему РїС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЂРёРІРµРґРµРЅС‹ тексты следующих резолюций ГенРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µСЂР°Р»СЊРЅРѕР№ Ассамблеи, принятые РЅР° ее РїСЏС‚СЊРґРµСЃС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЏС‚ второй, пятьдесят третьей Рё пятьдесят чРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µС‚вертой сессиях, РІ которых Рє ПодготовительнРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕРјСѓ комитету обращен призыв Рє действию или РєРѕС‚РѕСЂС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‹Рµ имеют непосредственное отношение Рє егРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕ работе:

Р°) резолюция 52/190 Генеральной АссамРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3±Р»РµРё РѕС‚ 18 декабря 1997 РіРѕРґР° РѕР± осуществлении решениРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3№ Конференции Организации Объединенных Наций пРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕ населенным пунктам (Хабитат II);

b) СЂРµР·РѕР»С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЋС†РёСЏ 52/192 Генеральной Ассамблеи РѕС‚ 18 декабря 1997 РіРѕРґР° РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕ последующей деятельности РїРѕ итогам КоРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅС„еренции Организации Объединенных Наций РїРѕ насРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µР»РµРЅРЅС‹Рј пунктам (Хабитат II) Рё будущей роРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3»Рё РљРѕРјРёСЃСЃРёРё РїРѕ населенным пунктам;

СЃ) резолюция 53/180 ГРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µРЅРµСЂР°Р»СЊРЅРѕР№ Ассамблеи РѕС‚ 15 декабря 1998 РіРѕРґР° Рѕ спРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µС†РёР°Р»СЊРЅРѕР№ сессии Генеральной Ассамблеи Центр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3 для всеобъемлющего РѕР±Р·РѕСЂР° Рё оценки осущРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µСЃС‚вления Повестки РґРЅСЏ Хабитат;

d) резолюция 54/207 ГРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µРЅРµСЂР°Р»СЊРЅРѕР№ Ассамблеи РѕС‚ 22 декабря 1999 РіРѕРґР° Рѕ пРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕРґРіРѕС‚РѕРІРєРµ Рє специальной сессии ГенеральноРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3№ Ассамблеи для всеобъемлющего РѕР±Р·РѕСЂР° Рё оцеРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРєРё осуществления Повестки РґРЅСЏ Хабитат;

Рµ) реРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3·РѕР»СЋС†РёСЏ 54/208 Генеральной Ассамблеи РѕС‚ 22 декРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°Р±СЂСЏ 1999 РіРѕРґР° РѕР± осуществлении решений Конференции Центр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3 Организации Объединенных Наций РїРѕ насеРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3»РµРЅРЅС‹Рј пунктам (Хабитат II); Рё

f) резолюция 54/209 Р“РµРЅРµСЂР°Р»С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЊРЅРѕР№ Ассамблеи РѕС‚ 22 декабря 1999 РіРѕРґР° Рѕ последующРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µР№ деятельности РїРѕ итогам Конференции РћС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЂРіР°РЅРёР·Р°С†РёРё Объединенных Наций РїРѕ РЅР°СЃРµР»РµРЅРЅС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‹Рј пунктам (Хабитат II).


^ 52/190 Осуществление решений РљРѕРЅС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3„еренции
Организации Объединенных Наций
РїРѕ РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅР°СЃРµР»РµРЅРЅС‹Рј пунктам (Хабитат II)

Генеральная РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ђСЃСЃР°РјР±Р»РµСЏ,

ссылаясь РЅР° СЃРІРѕСЋ резолюцию 51/177 РѕС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚ 16 декабря 1996 РіРѕРґР°, РІ которой РѕРЅР° одобрила РЎС‚Р°РјР±СѓР»С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЊСЃРєСѓСЋ декларацию РїРѕ населенным пунктам 49Рё РџРѕРІРµС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃС‚РєСѓ РґРЅСЏ Хабитат50, принятые Конференцией РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ћСЂРіР°РЅРёР·Р°С†РёРё Объединенных Наций РїРѕ населенным пуРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРєС‚ам (Хабитат II) РІ Стамбуле 14 РёСЋРЅСЏ 1996 РіРѕРґР°,

сознавРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°СЏ важное значение сохранения импульса, уРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3¶Рµ приданного РЅР° национальном, региональном Рё Центр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3 международном СѓСЂРѕРІРЅСЏС… деятельности Центр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3 РїРѕ осуществлению мер, призванных обеспечить учРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µС‚ экономических, социальных Рё экологических посРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3»РµРґСЃС‚РІРёР№ быстрой урбанизации,

подчеркивая необхРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕРґРёРјРѕСЃС‚СЊ улучшения положения СЃ жильем, РґРѕСЃС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚СѓРїРѕРј Рє безопасной питьевой РІРѕРґРµ, надлежащей сРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°РЅРёС‚арией Рё базовыми социальными услугами Центр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3 как РІ сельских, так Рё РІ РіРѕСЂРѕРґСЃРєРёС… районах,

СЃСЃС‹Р»Р°С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЏСЃСЊ РЅР° РїСѓРЅРєС‚ 218 Повестки РґРЅСЏ Хабитат, РІ котором КРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕРЅС„еренция просила Генеральную АссамблРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µСЋ рассмотреть РІРѕРїСЂРѕСЃ Рѕ созыве РІ 2001 РіРѕРґСѓ СЃРїРµС†РёР°Р»С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЊРЅРѕР№ сессии для проведения общего РѕР±РѕСЂР° Рё оцеРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРєРё С…РѕРґР° осуществления решений Хабитат II, Рё нРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3° пункт 15 своей резолюции 51/177, РІ котором АссамбРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3»РµСЏ подтвердила, что решение РїРѕ этому РІРѕРїСЂРѕСЃСѓ слеРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ґСѓРµС‚ принять РЅР° ее пятьдесят второй сессии,

отРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3јРµС‡Р°СЏ задержку СЃ представлением доклада ГеРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРµСЂР°Р»СЊРЅРѕРіРѕ секретаря РѕР± окончательной РІС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃРµРѕР±СЉРµРјР»СЋС‰РµР№ Рё углубленной оценке функций РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3¦РµРЅС‚СЂР° Организации Объединенных Наций РїРѕ РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅР°СЃРµР»РµРЅРЅС‹Рј пунктам (Хабитат) РІ целях активизации Центр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3 его деятельности, как это предусматривалось РІ Центр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3 пункте 19 ее резолюции 51/177, Рё подчеркивая, что это РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3·Р°С‚руднило рассмотрение Ассамблеей данРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅС‹С… РІРѕРїСЂРѕСЃРѕРІ,

ссылаясь РЅР° СЃРІРѕСЋ резолюцию 51/225 РѕС‚ 3 апрРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µР»СЏ 1997 РіРѕРґР° Рё СЃ обеспокоенностью отмечая докРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3»Р°Рґ Управления служб внутреннего надзорРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°51, РІ котором выражена серьезная озабоченнРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕСЃС‚СЊ РїРѕ РїРѕРІРѕРґСѓ финансовых нарушений РІ Центре, Рё приРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3·РЅР°РІР°СЏ, что серьезная административная Рё Центр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3 финансовая ситуация, сложившаяся РІ Центре, доРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3»Р¶РЅР° быть незамедлительно урегулированРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°,

1. принимает Рє сведению доклады РљРѕРјРёСЃСЃРёРё РїРѕ населенРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅС‹Рј пунктам Рѕ работе ее шестнадцатой сессии Центр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 352 Рё РѕР± осуществлении Глобальной СЃС‚СЂР°С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚егии РІ области жилья РґРѕ 2000 РіРѕРґР°53, Р° также доклад ГенерРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°Р»СЊРЅРѕРіРѕ секретаря Рѕ С…РѕРґРµ осуществления рРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µС€РµРЅРёР№ Конференции Организации РћР±СЉРµРґРёРЅРµРЅРЅС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‹С… Наций РїРѕ населенным пунктам (Хабитат II)54;

2. РїС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЂРѕСЃРёС‚ Генерального секретаря РЅРµР·Р°РјРµРґР»РёС‚РµР»С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЊРЅРѕ урегулировать серьезную административРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅСѓСЋ Рё финансовую ситуацию, сложившуюся РІ Центре РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ћСЂРіР°РЅРёР·Р°С†РёРё Объединенных Наций РїРѕ населеРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРЅС‹Рј пунктам (Хабитат), СЃ тем чтобы Центр РјРѕРі выпРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕР»РЅСЏС‚СЊ СЃРІРѕРё обязанности РїРѕ осуществлению РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3џРѕРІРµСЃС‚РєРё РґРЅСЏ Хабитат50 РІ соответствии СЃ резолюциРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µР№ 16/8 РљРѕРјРёСЃСЃРёРё РїРѕ населенным пунктам55;

3. настоятРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µР»СЊРЅРѕ призывает Директора-исполнителя ЦентрРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3° Организации Объединенных Наций РїРѕ населеРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРЅС‹Рј пунктам (Хабитат) принять дальнейшие меры РІ Центр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3 направлении реформы управления Р°РґРјРёРЅРёСЃС‚СЂР°С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚РёРІРЅРѕ-финансовой деятельностью Центра РІРѕ исполРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРµРЅРёРµ рекомендаций, содержащихся РІ докладе РЈРїС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЂР°РІР»РµРЅРёСЏ служб внутреннего надзора51, Р° такРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3¶Рµ РІ соответствующих докладах РљРѕРјРёСЃСЃРёРё ревизорРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕРІ Организации Объединенных Наций Рё РІ резРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕР»СЋС†РёСЏС… 16/8 Рё 16/1955 Рё РІ решениях 16/28 Рё 16/2956 РљРѕРјРёСЃСЃРёРё РїРѕ населенным РїС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѓРЅРєС‚ам;

4. РїСЂРѕСЃРёС‚ Генерального секретаря предстРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°РІРёС‚СЊ ей РЅР° ее пятьдесят третьей сессии РІС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃРµРѕР±СЉРµРјР»СЋС‰СѓСЋ Рё углубленную оценку функциРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3№ Центра РІ целях активизации его деятельности, как С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЌС‚Рѕ предусмотрено РІ пункте 19 ее резолюции 51/177, СѓС‡РёС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚ывая РїСЂРё этом резолюцию 16/8 РљРѕРјРёСЃСЃРёРё Рё РґСЂСѓРіРёРµ соРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕС‚ветствующие резолюции, принятые Комиссией РЅР° РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µРµ шестнадцатой сессии;

5. настоятельнРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕ призывает РІСЃРµ правительства Рё РґСЂСѓРіРёРµ действующие лицРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°, занимающиеся вопросами населенных пунктРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕРІ Рё РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ управления, - такие как местные РѕС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЂРіР°РЅС‹ власти, соответствующие межправительствеРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРЅС‹Рµ организации Рё неправительственные органиРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3·Р°С†РёРё, парламентарии, частный сектор, РїСЂРѕС„СЃРѕСЋР·С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‹, научные РєСЂСѓРіРё Рё РґСЂСѓРіРёРµ общинные РіСЂСѓРїРїС‹, - Рє полноРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3јСѓ Рё эффективному осуществлению Повестки РґРЅСЏ РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ҐР°Р±РёС‚ат;

6. предлагает правительствам СЂР°СЃСЃРјР°С‚СЂРёРІР°С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚СЊ, РІ соответствующих случаях, возможность вкРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3»СЋС‡РµРЅРёСЏ РІ состав РёС… делегаций РЅР° будущих СЃРµС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃСЃРёСЏС… РљРѕРјРёСЃСЃРёРё - РІ соответствии СЃ конкретными СѓС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃР»РѕРІРёСЏРјРё каждой страны – представителей РјРµС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃС‚ных органов власти Рё соответствующих РґРµР№СЃС‚РІС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѓСЋС‰РёС… лиц гражданского общества, особенно С‡Р°С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃС‚РЅРѕРіРѕ сектора, неправительственных органиРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3·Р°С†РёР№ Рё научно-исследовательских организаций, РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3·Р°РЅРёРјР°СЋС‰РёС…СЃСЏ вопросами обеспечения надлежащРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µРіРѕ жилья для всех Рё устойчивого развития насеРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3»РµРЅРЅС‹С… пунктов;

7. подтверждает, что РІ быстро урбРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°РЅРёР·РёСЂСѓСЋС‰РµРјСЃСЏ РјРёСЂРµ следует признавать Рё СѓС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃРёР»РёРІР°С‚СЊ центральную роль местных органов Центр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3 власти РІ осуществлении Повестки РґРЅСЏ Хабитат;

8. РїС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЂРѕСЃРёС‚ РІСЃРµ соответствующие организации Рё органы С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃРёСЃС‚емы Организации Объединенных Наций, включРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°СЏ региональные РєРѕРјРёСЃСЃРёРё, Р° также предлагает Р±СЂРµС‚С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚РѕРЅ-РІСѓРґСЃРєРёРј учреждениям оказывать всесторРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕРЅРЅСЋСЋ поддержку эффективному РѕСЃСѓС‰РµСЃС‚РІР»РµРЅРёС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3Ћ Повестки РґРЅСЏ Хабитат РЅР° всех СѓСЂРѕРІРЅСЏС… Рё укреплять С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃРѕС‚рудничество между СЃРѕР±РѕР№ РІ этих целях, СЃ С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚ем чтобы содействовать комплексному, взРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°РёРјРѕСЃРІСЏР·Р°РЅРЅРѕРјСѓ Рё согласованному осуществРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3»РµРЅРёСЋ решений конференций Организации ОбъединенРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅС‹С… Наций Рё принятию скоординированных РїРѕСЃР»РµРґСѓС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЋС‰РёС… мер РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ РЅРёРјРё;

9. подчеркивает, что полное Рё С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЌС„фективное осуществление Повестки РґРЅСЏ ХабитРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°С‚, РІ частности РІРѕ всех развивающихся СЃС‚СЂР°РЅР°С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3…, особенно РІ странах Африки Рё наименее раРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3·РІРёС‚ых странах, потребует мобилизации дополнитеРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3»СЊРЅС‹С… финансовых ресурсов РёР· различных истРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕС‡РЅРёРєРѕРІ РЅР° национальном Рё международнРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕРј СѓСЂРѕРІРЅСЏС… Рё более эффективного СЃРѕС‚СЂСѓРґРЅРёС‡РµСЃС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚РІР° РІ целях развития РІ поддержку национальных усиРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3»РёР№, направленных РЅР° содействие оказанию помощи Центр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3 РІ осуществлении мероприятий, касающихся Р¶РёР»С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЊСЏ Рё населенных пунктов;

10. предлагает всем РїСЂР°РІРёС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚ельствам Рё международному сообществу С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЂР°СЃСЃРјРѕС‚реть возможность оказания РґР°Р»СЊРЅРµР№С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3€РµР№ поддержки Фонду Организации ОбъединеРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРЅС‹С… Наций для Хабитат Рё населенных пунктов Центр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3 РІ его деятельности СЃ учетом необходимости Центр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3 еще большего повышения его эффективности;

11. прРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µРґР»Р°РіР°РµС‚ РљРѕРјРёСЃСЃРёРё РїРѕ населенным пунктам РїРѕРѕС‰С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЂСЏС‚СЊ использование набора ключевых показателеРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3№, который будет доработан Центром Рё испольРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3·РѕРІР°С‚СЊСЃСЏ правительствами – РІ надлежащем РїРѕСЂС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЏРґРєРµ - РІ целях контроля Рё оценки С…РѕРґР° осущРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µСЃС‚вления Повестки РґРЅСЏ Хабитат РЅР° национальноРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ј Рё местном СѓСЂРѕРІРЅСЏС…;

12. постановляет провести Центр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3 РІ 2001 РіРѕРґСѓ специальную сессию Генеральной РђС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃСЃР°РјР±Р»РµРё для общего РѕР±Р·РѕСЂР° Рё оценки С…РѕРґР° РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕСЃСѓС‰РµСЃС‚вления решений Конференции Организации РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ћР±СЉРµРґРёРЅРµРЅРЅС‹С… Наций РїРѕ населенным пунктам (ХРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°Р±РёС‚ат II), решение Рѕ РїРѕСЂСЏРґРєРµ проведения которРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕР№ будет принято РЅР° ее пятьдесят третьей СЃРµСЃС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃРёРё;

13. предлагает Экономическому Рё РЎРѕС†РёР°Р»СЊРЅРѕРјС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѓ Совету рассмотреть РІРѕРїСЂРѕСЃ Рѕ том, чтобы нРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3° РѕРґРЅРѕР№ РёР· СЃРІРѕРёС… сессий РґРѕ 2001 РіРѕРґР° посвятить этап засеРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ґР°РЅРёР№ высокого СѓСЂРѕРІРЅСЏ населенным пунктам Рё РѕСЃСѓС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‰РµСЃС‚влению Повестки РґРЅСЏ Хабитат;

14. РїСЂРѕСЃРёС‚ Р“РµРЅРµС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЂР°Р»СЊРЅРѕРіРѕ секретаря представить ГенеральноРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3№ Ассамблее РЅР° ее пятьдесят третьей СЃРµС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃСЃРёРё доклад РѕР± осуществлении настоящей рРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µР·РѕР»СЋС†РёРё;

15. постановляет включить РІ РїСЂРµРґРІР°СЂРёС‚РµР»С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЊРЅСѓСЋ повестку РґРЅСЏ своей пятьдесят третьей сессии Центр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3 РїРѕРґРїСѓРЅРєС‚, озаглавленный "Осуществление рРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µС€РµРЅРёР№ Конференции Организации РћР±СЉРµРґРёРЅРµРЅРЅС‹С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3… Наций РїРѕ населенным пунктам (Хабитат II)".

^ 77-Рµ РїР»РµРЅР°С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЂРЅРѕРµ заседание,
18 декабря 1997 года


52/192. ПоследующРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°СЏ деятельность РїРѕ итогам Конференции
РћСЂРіР°РЅРёР·Р°С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3†РёРё Объединенных Наций РїРѕ населенным
РїСѓРЅРєС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚ам (Хабитат II) Рё будущая роль РљРѕРјРёСЃСЃРёРё РїРѕ
насеРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3»РµРЅРЅС‹Рј пунктам
^ Генеральная Ассамблея,
С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3Ѓ удовлетворением принимая Рє сведению итоги КонферРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µРЅС†РёРё Организации Объединенных Наций РїРѕ населРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µРЅРЅС‹Рј пунктам (Хабитат II), состоявшейся РІ СтаРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3јР±СѓР»Рµ 3В 14В РёСЋРЅСЏ 1996 РіРѕРґР°61,

учитывая СЃРІРѕРё резолюции 2718 (XXV Центр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3) РѕС‚ 15 декабря 1970 РіРѕРґР°, 3001 (XXVII) РѕС‚ 15 декабря 1972 РіРѕРґР° Рё 3327 (XXIX) РѕС‚ 16 РґРµРєР°Р±С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЂСЏ 1974 РіРѕРґР°, Р° также, РІ частности, СЃРІРѕСЋ резолюцию 32/162 РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕС‚ 19 декабря 1977 РіРѕРґР°, РІ которой РѕРЅР° постановила, что ЭкоРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРѕРјРёС‡РµСЃРєРёР№ Рё Социальный Совет должен преоРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3±СЂР°Р·РѕРІР°С‚СЊ Комитет РїРѕ жилищному РІРѕРїСЂРѕСЃСѓ, СЃС‚СЂРѕРёС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚ельству Рё планировке РІ РљРѕРјРёСЃСЃРёСЋ РїРѕ населенным пуРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРєС‚ам,

принимая РІРѕ внимание СЃРІРѕРё резолюции 51/177 РѕС‚ 16 РґРµРєР°Р±С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЂСЏ 1996 РіРѕРґР° РѕР± осуществлении решений Конференции РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ћСЂРіР°РЅРёР·Р°С†РёРё Объединенных Наций РїРѕ населРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µРЅРЅС‹Рј пунктам (Хабитат II) Рё 50/227 РѕС‚ 24 мая 1996 РіРѕРґР° Рѕ РґР°Р»СЊРЅРµР№С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3€РёС… мерах РїРѕ перестройке Рё активизации РґРµСЏС‚РµР»С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЊРЅРѕСЃС‚Рё Организации Объединенных Наций РІ экоРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРѕРјРёС‡РµСЃРєРѕР№, социальной Рё смежных областях,

нРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°РїРѕРјРёРЅР°СЏ, что РІ своей резолюции 51/177 Р“РµРЅРµСЂР°Р»СЊРЅР°С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3Џ Ассамблея подтвердила, что Ассамблея Рё ЭкоРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРѕРјРёС‡РµСЃРєРёР№ Рё Социальный Совет согласно соотвРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µС‚ствующим положениям Устава Организации ОРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3±СЉРµРґРёРЅРµРЅРЅС‹С… Наций Рё соответствующим СЂРµР·РѕР»СЋС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3†РёСЏРј, включая резолюции Ассамблеи 48/162 РѕС‚ 20 декаРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3±СЂСЏ 1993 РіРѕРґР° Рё 50/227, вместе СЃ Комиссией РїРѕ населенным пунктаРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ј образуют трехступенчатый РјРµР¶РїСЂР°РІРёС‚РµР»СЊС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃС‚венный механизм надзора Р·Р° РєРѕРѕСЂРґРёРЅР°С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3†РёРµР№ деятельности РїРѕ осуществлению Повестки РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ґРЅСЏ Хабитат62,

будучи убеждена РІ том, что послРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µРґСѓСЋС‰Р°СЏ деятельность РїРѕ итогам РљРѕРЅС„РµСЂРµРЅС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3†РёРё Организации Объединенных Наций РїРѕ населРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µРЅРЅС‹Рј пунктам (Хабитат II) будет РѕСЃСѓС‰РµСЃС‚РІР»СЏС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚СЊСЃСЏ РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРµ комплексного РїРѕРґС…РѕРґР° Рє развитию насРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µР»РµРЅРЅС‹С… пунктов Рё РІ рамках скоординированной РїРѕС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃР»РµРґСѓСЋС‰РµР№ деятельности РїРѕ итогам крупных мРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µР¶РґСѓРЅР°СЂРѕРґРЅС‹С… конференций РІ экономическРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕР№ социальной Рё смежных областях Рё реализРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°С†РёРё РёС… решений,

^ I

РАМКИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ КОРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3њР˜РЎРЎР˜Р˜

1. РІРЅРѕРІСЊ подтверждает, что РљРѕРјРёСЃСЃРёСЏ РїРѕ нРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°СЃРµР»РµРЅРЅС‹Рј пунктам РІ качестве постоянного коРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3јРёС‚ета Экономического Рё Социального Совета доРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3»Р¶РЅР° играть центральную роль РІ обеспечении коРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅС‚роля РІ рамках системы Организации ОбъедиРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРµРЅРЅС‹С… Наций Р·Р° осуществлением Повестки РґРЅСЏ РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ҐР°Р±РёС‚ат62 Рё представлении Совету рекомендаций РїРѕ С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЌС‚РѕРјСѓ РІРѕРїСЂРѕСЃСѓ;

2. призывает РІСЃРµ соответствующие РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕСЂРіР°РЅРёР·Р°С†РёРё Рё специализированные учреждения ОргаРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРёР·Р°С†РёРё Объединенных Наций наметить РєРѕРЅРєС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЂРµС‚ные мероприятия, которые РѕРЅРё Р±СѓРґСѓС‚ РїСЂРѕРІРѕРґРёС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚СЊ РІ рамках СЃРІРѕРёС… мандатов РІ целях осуществлеРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРёСЏ Повестки РґРЅСЏ Хабитат, Рё предлагает РёРј информирРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕРІР°С‚СЊ Административный комитет РїРѕ координации Центр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3 Рѕ своей деятельности;

3. призывает фонды Рё програмРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3јС‹ системы Организации Объединенных Наций Рё С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЂРµРіРёРѕРЅР°Р»СЊРЅС‹Рµ РєРѕРјРёСЃСЃРёРё согласно РёС… СЃРѕРѕС‚РІРµС‚СЃС‚РІС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѓСЋС‰РёРј мандатам надлежащим образом РѕРєР°Р·С‹РІР°С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚СЊ полную поддержку эффективному РѕСЃСѓС‰РµСЃС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚влению Повестки РґРЅСЏ Хабитат, особенно РЅР° РјРµСЃС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚РЅРѕРј СѓСЂРѕРІРЅРµ;

4. предлагает бреттон-РІСѓРґСЃРєРёРј учрежРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ґРµРЅРёСЏРј рассмотреть РІРѕРїСЂРѕСЃ Рѕ том, каким обраРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3·РѕРј РѕРЅРё могли Р±С‹ принять активное участие РІ РѕСЃСѓС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‰РµСЃС‚влении решений Конференции Организации ОРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3±СЉРµРґРёРЅРµРЅРЅС‹С… Наций РїРѕ населенным пунктам (ХРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°Р±РёС‚ат II) Рё последующей деятельности РїРѕ ее итогаРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ј Рё расширить СЃРІРѕРµ сотрудничество СЃ систеРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3јРѕР№ Организации Объединенных Наций для этой цРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µР»Рё;

5. постановляет, что, РІРІРёРґСѓ важной роли неправитРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µР»СЊСЃС‚венных организаций, местных органов РІР»Р°С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃС‚Рё, частного сектора Рё научно-исследоватеРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3»СЊСЃРєРёС… организаций РІ содействии развитию населРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µРЅРЅС‹С… пунктов, такие организации следует РїРѕРѕС‰СЂС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЏС‚СЊ Рє участию РІ работе РљРѕРјРёСЃСЃРёРё согласно С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃРѕРѕС‚ветствующим положениям резолюции 1996/31 ЭконоРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3јРёС‡РµСЃРєРѕРіРѕ Рё Социального Совета РѕС‚ 25 июля 1996 РіРѕРґР° Рѕ РєРѕРЅСЃСѓР»С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЊС‚ативных отношениях между Организацией РћР±С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЉРµРґРёРЅРµРЅРЅС‹С… Наций Рё неправительственными оргРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°РЅРёР·Р°С†РёСЏРјРё;

^ II

КРУГ ВЕДЕНИЯ

6. РІРЅРѕРІСЊ подтверждает РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ґРµР№СЃС‚вующий мандат РљРѕРјРёСЃСЃРёРё РїРѕ РЅР°СЃРµР»РµРЅРЅС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‹Рј пунктам, определенный РІ резолюции 32/162, подчеркивРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°СЏ РІ то же время нормативный Рё каталитический характРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µСЂ этого мандата;

7. РІРЅРѕРІСЊ подтверждает, РІ частнРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕСЃС‚Рё, ответственность РљРѕРјРёСЃСЃРёРё Р·Р° обеспРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µС‡РµРЅРёРµ общего стратегического руководства Рё наРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ґР·РѕСЂР° Р·Р° мероприятиями Центра Организации ОбъРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µРґРёРЅРµРЅРЅС‹С… Наций РїРѕ населенным пунктам (ХабитРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°С‚), включая Фонд Организации Объединенных РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ќР°С†РёР№ для Хабитат Рё населенных пунктов;

8. РїСЂРёРЅРёРјР°РµС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚ РІРѕ внимание, что РљРѕРјРёСЃСЃРёРё следует выполнять свРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕР№ мандат РІ соответствии СЃ пунктами 222-227 Повестки РґРЅС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3Џ Хабитат Рё рекомендациями, вынесенными РљРѕРЅС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3„еренцией Организации Объединенных НациРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3№ РїРѕ окружающей среде Рё развитию, особенно СЃ гРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3»Р°РІРѕР№ 7 Повестки РґРЅСЏ РЅР° XXI век63;

9. постановляет, что РїСЂРё Центр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3 выполнении своего мандата РљРѕРјРёСЃСЃРёСЏ оказывает ЭкоРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРѕРјРёС‡РµСЃРєРѕРјСѓ Рё Социальному Совету помощь РІ обРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3»Р°СЃС‚Рё контроля, РѕР±Р·РѕСЂР° Рё оценки прогрессРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°, достигнутого РІ осуществлении Повестки РґРЅСЏ ХРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°Р±РёС‚ат, РІ частности посредством проведения анРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°Р»РёР·Р° соответствующего вклада правительств, РјРµС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃС‚ных органов власти Рё РёС… ассоциаций, СЃРѕРѕС‚РІРµС‚С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃС‚вующих неправительственных организаций Рё С‡Р°С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃС‚РЅРѕРіРѕ сектора;

10. постановляет также, что РљРѕРјРёСЃСЃРёС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3Џ определит РІРѕРїСЂРѕСЃС‹, РІ отношении которых неоРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3±С…РѕРґРёРјРѕ улучшить общесистемную координРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°С†РёСЋ, Рё методы содействия углублению такой РєРѕРѕС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЂРґРёРЅР°С†РёРё РІ целях оказания Совету помощи РІ выполнРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µРЅРёРё его координационных функций;

III

^ РЎРўР РЈРљРўРЈР Рђ РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3џРћР’ЕСТКИ ДНЯ И ПРОГРАММЫ
РАБОТЫ КОМИСРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЎР˜Р˜

11. настоятельно призывает РљРѕРјРёСЃСЃРёСЋ принять мРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРѕРіРѕР»РµС‚РЅСЋСЋ программу работы для обеспечеРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРёСЏ целенаправленного Рё тематического РїРѕРґС…РѕРґР°, кРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕС‚орая, РІ частности, служила Р±С‹ рамками РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ґР»СЏ оценки прогресса, достигнутого РІ осуществлеРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРёРё Повестки РґРЅСЏ Хабитат, Рё соответствовала Р±С‹ сРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕРіР»Р°СЃРѕРІР°РЅРЅС‹Рј последующим мероприятиям РїРѕ итогРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°Рј конференций Рё РЅР° завершающем этапе реаРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3»РёР·Р°С†РёРё которой были Р±С‹ проведены общий обзРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕСЂ Рё оценка Повестки РґРЅСЏ Хабитат РІ 2001 РіРѕРґСѓ;

12. РїРѕСЃС‚Р°РЅРѕРІР»С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЏРµС‚, что деятельность РљРѕРјРёСЃСЃРёРё РїРѕ выполнению РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µРµ программы работы должна быть РІ первую РѕС‡РµС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЂРµРґСЊ ориентирована РЅР° соответствующие полРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕР¶РµРЅРёСЏ Повестки РґРЅСЏ Хабитат РІ целях РѕР±РµСЃРїРµС‡РµРЅРёС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3Џ эффективного осуществления Повестки РґРЅСЏ ХРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°Р±РёС‚ат;

13. постановляет также, что повестка РґРЅСЏ Р±С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѓРґСѓС‰РёС… сессий РљРѕРјРёСЃСЃРёРё РїРѕ населенным пунктам буРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ґРµС‚ содержать следующие основные пункты, РІС‹С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚екающие РёР· решений Конференции Организации ОРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3±СЉРµРґРёРЅРµРЅРЅС‹С… Наций РїРѕ населенным пунктам (РҐР°Р±РёС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚ат II):

Р°) РІРѕРїСЂРѕСЃС‹, определенные РІ многолетРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРµР№ программе работы;

  1. соответствующие планы Рё Центр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3 программы действий Организации РћР±СЉРµРґРёРЅРµРЅРЅС‹С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3… Наций, касающиеся тем "Устойчивое развитие насРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µР»РµРЅРЅС‹С… пунктов" Рё "Надлежащее жилье для всех";

  2. возРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРёРєР°СЋС‰РёРµ РІРѕРїСЂРѕСЃС‹, формирующиеся тенденции Рё РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРѕРІС‹Рµ РїРѕРґС…РѕРґС‹ Рє решению проблем, затрагивающих раРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3·РІРёС‚РёРµ населенных пунктов;

14. постановляет далеРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µ, что РЅР° СЃРІРѕРёС… семнадцатой Рё РІРѕСЃРµРјРЅР°РґС†Р°С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚РѕР№ сессиях РљРѕРјРёСЃСЃРёСЏ сосредоточит внимание РЅР° кРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕРЅС‚роле Р·Р° осуществлением Повестки РґРЅСЏ ХаРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3±РёС‚ат Рё оценке ее последствий, Р° рассмотрение вРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕРїСЂРѕСЃРѕРІ РЅР° этих сессиях будет организовано РїРѕ С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃР»РµРґСѓСЋС‰РёРј четырем основным областям РџРѕРІРµС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃС‚РєРё РґРЅСЏ Хабитат:

Р°) надлежащее жилье для РІСЃРµС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3…, включая также контроль Р·Р° осуществлением ГРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3»РѕР±Р°Р»СЊРЅРѕР№ стратегии РІ области жилья РґРѕ 2000 гРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕРґР°;

b) устойчивое развитие населенных пунктов Центр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3 РІ урбанизирующемся РјРёСЂРµ, включая также контроль РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3·Р° осуществлением главы 7 Повестки РґРЅСЏ РЅР° XXI век;

С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3Ѓ) укрепление потенциала Рё институциональное рРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°Р·РІРёС‚РёРµ;

d) международное сотрудничество Рё кРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕРѕСЂРґРёРЅР°С†РёСЏ;

15. постановляет, что:

Р°) РЅР° своей семнРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°РґС†Р°С‚РѕР№ сессии РІ 1999 РіРѕРґСѓ РљРѕРјРёСЃСЃРёСЏ рассмотрит вышРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µСѓРїРѕРјСЏРЅСѓС‚ые основные области;

b) РЅР° своей вРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕСЃРµРјРЅР°РґС†Р°С‚РѕР№ сессии РІ 2001 РіРѕРґСѓ РљРѕРјРёСЃСЃРёСЏ сосредРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕС‚очит внимание РЅР° подготовке Рє специальной сессии Центр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3 Генеральной Ассамблеи, если это буРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ґРµС‚ сочтено необходимым;

СЃ) РІ 1998 Рё 2000 годах Центр РћС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЂРіР°РЅРёР·Р°С†РёРё Объединенных Наций РїРѕ населенным РїС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѓРЅРєС‚ам (Хабитат) проанализирует С…РѕРґ осуществлРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µРЅРёСЏ РЅР° национальном СѓСЂРѕРІРЅРµ РїРѕ четырем РІС‹С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3€РµСѓРїРѕРјСЏРЅСѓС‚ым основным областям Рё подготовит свРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕРґРЅС‹Рµ доклады, которые Р±СѓРґСѓС‚ представлеРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅС‹ для рассмотрения Комиссией РЅР° ее семнРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°РґС†Р°С‚РѕР№ Рё восемнадцатой сессиях;

^ IV

ДОКУМЕНРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ўРђР¦Р˜РЇ

16. РїСЂРѕСЃРёС‚, чтобы РІСЃСЏ документация РћСЂРіР°РЅРёР·Р°С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3†РёРё Объединенных Наций была краткой, четкой, аРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅР°Р»РёС‚ической Рё своевременной Рё концентрировалРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°СЃСЊ РЅР° соответствующих вопросах, чтобы РІ РјР°РєС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃРёРјР°Р»СЊРЅРѕ возможной степени использовался метоРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ґ представления комплексных докладов, чтобы РІ Центр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3 докладах содержались рекомендации РІ отРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРѕС€РµРЅРёРё конкретных мер СЃ указанием СЃРѕРѕС‚РІРµС‚СЃС‚РІС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѓСЋС‰РёС… исполнителей, чтобы доклады СЂР°СЃРїСЂРѕСЃС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚ранялись РЅР° всех официальных языках РІ СЃРѕРѕС‚РІРµС‚С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃС‚РІРёРё СЃ правилами Организации Объединенных Наций Рё Центр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3 чтобы был изучен РІРѕРїСЂРѕСЃ РѕР± использовании РґСЂС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѓРіРёС… методов представления докладов, таких, как прРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µРґСЃС‚авление устных докладов;

^ V

МЕТОДЫ РАБРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ћРўР« КОМИССИИ

17. признает, что методы работы КоРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3јРёСЃСЃРёРё следует активизировать РІ целях СѓРєСЂРµРїР»РµРЅРёС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3Џ авторитета РљРѕРјРёСЃСЃРёРё Рё привлечения участников высРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕРєРѕРіРѕ политического СѓСЂРѕРІРЅСЏ;

18. постановляет, что подгРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕС‚РѕРІРєР° тематических РґРёСЃРєСѓСЃСЃРёР№ РІ РљРѕРјРёСЃСЃРёРё должна РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3±С‹С‚СЊ расширена посредством:

Р°) приглашения СЃС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚ран участвовать РІ подготовке сессий, например РїСѓС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚ем организации семинаров или совещаний РіСЂСѓРїРї СЌРєСЃРїРµС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЂС‚РѕРІ РїРѕ вопросам, непосредственно РєР°СЃР°СЋС‰РёРјС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃСЏ тем, которые Р±СѓРґСѓС‚ обсуждаться РЅР° конкретнРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕР№ сессии, Рё представлять соответствующие РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ґРѕРєР»Р°РґС‹;

b) привлечения местных органов власти Центр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3, неправительственных организаций, частного СЃРµРєС‚РѕС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЂР° Рё РґСЂСѓРіРёС… партнеров РЅР° всех этапах подготовки сРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µСЃСЃРёР№ РљРѕРјРёСЃСЃРёРё;

19. постановляет также, что РІ С…РѕРґРµ С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃРµСЃСЃРёР№ РљРѕРјРёСЃСЃРёРё РјРѕРіСѓС‚ быть организованы диалРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕРіРё СЃ основными группами Рё специальные групповыРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µ обсуждения, форма проведения которых, равно кРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°Рє Рё РІСЃРµ остальные пункты повестки РґРЅСЏ, должна РѕРїС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЂРµРґРµР»СЏС‚СЊСЃСЏ РЅР° предшествующих сессиях РљРѕРјРёСЃС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃРёРё;

20. постановляет далее рассмотреть РІРѕРїСЂРѕС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3Ѓ Рѕ проведении РІ рамках будущих сессий РљРѕРјРёСЃСЃРёРё СЌС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚апов заседаний высокого СѓСЂРѕРІРЅСЏ, РїРѕСЃРІСЏС‰РµРЅРЅС‹С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3… ключевым стратегическим вопросам Рё предполагающих Р°РєС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚ивный обмен мнениями;

^ VI

СЕКРЕТАРИАТ

21. РЅР°С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃС‚оятельно призывает Генерального секретРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°СЂСЏ обеспечить эффективное функционирование ЦеРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅС‚СЂР° Организации Объединенных Наций РїРѕ населеРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРЅС‹Рј пунктам (Хабитат) РІ соответствии СЃ пунктоРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ј 232 Повестки РґРЅСЏ Хабитат, СЃ тем чтобы позволить ему РІ Центр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3 полной мере осуществлять СЃРІРѕР№ мандат Рё РІС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‹СЃС‚упать РІ качестве эффективного секретариатРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3° РљРѕРјРёСЃСЃРёРё, Р° также обеспечить четкое распределРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µРЅРёРµ обязанностей РІ целях содействия РѕСЃС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѓС‰РµСЃС‚влению последующих мероприятий РїРѕ итогам ХРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°Р±РёС‚ат II Рё обеспечения тесного СЃРѕС‚СЂСѓРґРЅРёС‡РµСЃС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚РІР° РЅР° секретариатском СѓСЂРѕРІРЅРµ между всеми подраРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3·РґРµР»РµРЅРёСЏРјРё системы Организации РћР±СЉРµРґРёРЅРµРЅРЅС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‹С… Наций, участвующими РІ осуществлении РїРѕСЃР»РµРґС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѓСЋС‰РµР№ деятельности;

22. РїСЂРѕСЃРёС‚ Директора-испРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕР»РЅРёС‚еля Центра Организации Объединенных РќР°С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3†РёР№ РїРѕ населенным пунктам (Хабитат) РїСЂРµРґСЃС‚Р°РІР»СЏС‚С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3Њ РљРѕРјРёСЃСЃРёРё РїРѕ населенным пунктам РЅР° ее Р±СѓРґС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѓС‰РёС… сессиях подробные доклады Рѕ РґРµСЏС‚РµР»СЊРЅРѕС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃС‚Рё региональных отделений, уделяя особРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕРµ внимание С…РѕРґСѓ реализации программ работы, СЂР°Р·С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЂР°Р±РѕС‚анных для осуществления Повестки РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ґРЅСЏ Хабитат РІ каждом регионе.

^ 77-Рµ пленарное заседРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°РЅРёРµ,
18 декабря 1997 года


53/180. Специальная сессия ГенРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µСЂР°Р»СЊРЅРѕР№ Ассамблеи для
всеобъемлющего обРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3·РѕСЂР° Рё оценки осуществления
Повестки РґРЅСЏ РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ҐР°Р±РёС‚ат

^ Генеральная Ассамблея,

СЃСЃС‹Р»Р°СЏС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃСЊ РЅР° СЃРІРѕРё резолюции 51/177 РѕС‚ 16 декабря 1996 РіРѕРґР° РѕР± осуществРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3»РµРЅРёРё решений Конференции Организации РћР±С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЉРµРґРёРЅРµРЅРЅС‹С… Наций РїРѕ населенным пунктам (ХабитРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°С‚В II) Рё 52/192 РѕС‚ 18 декабря 1997 РіРѕРґР° Рѕ последующей РґРµСЏС‚РµР»С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЊРЅРѕСЃС‚Рё РїРѕ итогам Конференции Рё будущей роли Центр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3 РљРѕРјРёСЃСЃРёРё РїРѕ населенным пунктам,

напоминая Рѕ С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚РѕРј, что РІ пункте 13 своей резолюции 51/177 ГенеральРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅР°СЏ Ассамблея подтвердила, что РђСЃСЃР°РјР±Р»РµС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3Џ Рё Экономический Рё Социальный Совет, согласно соРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕС‚ветствующим положениям Устава Организации Центр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3 Объединенных Наций, вместе СЃ Комиссией РїРѕ насРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µР»РµРЅРЅС‹Рј пунктам образуют трехступенчатыРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3№ межправительственный механизм надзора РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3·Р° координацией деятельности РїРѕ осуществлеРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРёСЋ Повестки РґРЅСЏ Хабитат1

ссылаясь также РЅР° пуРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРєС‚ 218 Повестки РґРЅСЏ Хабитат, принятой РЅР° КонферРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µРЅС†РёРё Организации Объединенных Наций РїРѕ насРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µР»РµРЅРЅС‹Рј пунктам (Хабитат II), РІ котором КонферРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µРЅС†РёСЏ рекомендовала, чтобы Генеральная РђС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃСЃР°РјР±Р»РµСЏ рассмотрела РІРѕРїСЂРѕСЃ Рѕ проведении РІ 2001 гРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕРґСѓ специальной сессии для всеобъемлющего оРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3±Р·РѕСЂР° Рё оценки деятельности РїРѕ итогам РљРѕРЅС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3„еренции,

ссылаясь далее РЅР° СЃРІРѕСЋ резолюцию 52/190 РѕС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚ 18 декабря 1997 РіРѕРґР°, РІ которой РѕРЅР°, РІ частности, РїРѕСЃС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚ановила провести РІ 2001 РіРѕРґСѓ специальную сессию РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3“енеральной Ассамблеи для всеобъемлющегРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕ РѕР±Р·РѕСЂР° Рё оценки осуществления решений КоРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅС„еренции Организации Объединенных Наций пРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕ населенным пунктам (Хабитат II), РїРѕСЂСЏРґРѕРє прРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕРІРµРґРµРЅРёСЏ которой должен быть определен РЅР° еРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µ пятьдесят третьей сессии,

рассмотрев докРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3»Р°Рґ Генерального секретаря2, СЃРѕРґРµСЂР¶Р°С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‰РёР№ предложения Рѕ сфере охвата Рё организационРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅС‹С… аспектах специальной сессии Генеральной РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ђСЃСЃР°РјР±Р»РµРё для всеобъемлющего РѕР±Р·РѕСЂР° Рё РѕС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3†РµРЅРєРё осуществления Повестки РґРЅСЏ Хабитат,

1. СЃ призРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅР°С‚ельностью принимает Рє сведению доклад РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3“енерального секретаря2, касающийся РїРѕСЂСЏРґРєР° прРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕРІРµРґРµРЅРёСЏ специальной сессии Генеральной РђС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃСЃР°РјР±Р»РµРё для всеобъемлющего РѕР±Р·РѕСЂР° Рё оцеРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРєРё осуществления Повестки РґРЅСЏ Хабитат;

2. РїРѕС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃС‚ановляет провести специальную сессию для всеоРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3±СЉРµРјР»СЋС‰РµРіРѕ РѕР±Р·РѕСЂР° Рё оценки осуществления С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЂРµС€РµРЅРёР№ Конференция Организации ОбъедиРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРµРЅРЅС‹С… Наций РїРѕ населенным пунктам (Хабитат Центр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3 II) РІ РёСЋРЅРµ 2001 РіРѕРґР° РІ течение трех рабочих дней;

3. подтверРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3¶РґР°РµС‚, что специальная сессия будет РїСЂРѕРІРѕРґРёС‚С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЊСЃСЏ РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРµ Стамбульской декларации РїРѕ нРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°СЃРµР»РµРЅРЅС‹Рј пунктам3 Рё Повестки РґРЅСЏ Хабитат1 Рё РІ пРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕР»РЅРѕРј соответствии СЃ РЅРёРјРё Рё что пересмотр излоРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3¶РµРЅРЅС‹С… РІ РЅРёС… существующих договоренностей РїС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЂРѕРІРѕРґРёС‚СЊСЃСЏ РЅРµ будет;

4. постановляет РїСЂРёРіР»Р°СЃРёС‚С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3Њ государства-члены специализированных учреРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3¶РґРµРЅРёР№, РЅРµ являющиеся членами Организации РћР±С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЉРµРґРёРЅРµРЅРЅС‹С… Наций, принять участие РІ работе специРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°Р»СЊРЅРѕР№ сессии РІ качестве наблюдателей;

5. РїРѕСЃС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚ановляет также, что РљРѕРјРёСЃСЃРёСЏ РїРѕ населенным РїС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѓРЅРєС‚ам, которая РІ настоящее время РїР»Р°РЅРёСЂС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѓРµС‚ посвятить СЃРІРѕРё семнадцатую Рё РІРѕСЃРµРјРЅР°РґС†Р°С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚СѓСЋ сессии РІРѕРїСЂРѕСЃСѓ контроля Р·Р° осуществлениеРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ј Повестки РґРЅСЏ Хабитат Рё оценки его СЂРµР·СѓР»СЊС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚ативности, должна выполнять функции РїРѕРґРіРѕС‚РѕРІРёС‚РµР»С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЊРЅРѕРіРѕ комитета специальной сессии;

6. РїРѕСЃС‚Р°РЅРѕРІР»С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЏРµС‚ далее, что заседания РљРѕРјРёСЃСЃРёРё, выступающей РІ Центр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3 качестве подготовительного комитета специаРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3»СЊРЅРѕР№ сессии, Р±СѓРґСѓС‚ носить открытый характРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µСЂ, СЃ тем чтобы РІ РЅРёС… могли принять всестороннее СѓС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‡Р°СЃС‚РёРµ РІСЃРµ государства;

7. подчеркивает необхРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕРґРёРјРѕСЃС‚СЊ эффективного участия местных органРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕРІ власти, РґСЂСѓРіРёС… партнеров РїРѕ Повестке РґРЅСЏ Хабитат Рё Центр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3 соответствующих субъектов гражданского оРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3±С‰РµСЃС‚РІР°, особенно частного сектора Рё непрРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°РІРёС‚ельственных организаций, РІ подготовке специальРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРѕР№ сессии, Р° также необходимость обеспечить РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅР°РґР»РµР¶Р°С‰РёРµ условия СЃ учетом существующей РїС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЂР°РєС‚РёРєРё Рё опыта, накопленного РІ результате провРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µРґРµРЅРёСЏ Конференции Хабитат II, для того С‡С‚РѕР±С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‹ РѕРЅРё могли вносить существенный вклад РІ раРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3±РѕС‚Сѓ подготовительных заседаний Рё специальнРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕР№ сессии Рё активно участвовать РІ РЅРёС…, Рё РїСЂРѕСЃРёС‚ ПредсРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µРґР°С‚еля Генеральной Ассамблеи РІ консуРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3»СЊС‚ации СЃ государствами-членами РїСЂРµРґР»РѕР¶РёС‚С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3Њ государствам-членам надлежащие РїСЂРѕС†РµРґС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѓСЂС‹, позволяющие обеспечить РёС… эффективное СѓС‡Р°С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃС‚РёРµ РІ работе специальной сессии;

8. призывает правитРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µР»СЊСЃС‚РІР° играть активную роль РІ подготовительном РїС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЂРѕС†РµСЃСЃРµ, РІ частности посредством интенсивногРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕ обмена опытом, Рё приветствует полученные нРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3° настоящий момент предложение Сингапура РїС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЂРѕРІРµСЃС‚Рё международную конференцию, посвященРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅСѓСЋ образцовым городам, 19-21 апреля 1999 РіРѕРґР° Рё предРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3»РѕР¶РµРЅРёРµ Германии провести международную кРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕРЅС„еренцию РїРѕ РІРѕРїСЂРѕСЃСѓ Рѕ городах РҐРҐI века РІ 2000В РіРѕРґСѓ;

9. прРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µРґР»Р°РіР°РµС‚ РљРѕРјРёСЃСЃРёРё РїРѕ населенным пунктам, выпоРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3»РЅСЏСЋС‰РµР№ функции подготовительного комитета, РїСЂРѕРІРµСЃС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚Рё сессию продолжительностью РІ РґРІР° рабочих РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ґРЅСЏ непосредственно перед ее предстоящеРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3№ семнадцатой сессией, СЃ тем чтобы, РІ частРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРѕСЃС‚Рё, избрать должностных лиц комитета, РїСЂРёРЅС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЏС‚СЊ соответствующие правила процедуры Рё рассРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3јРѕС‚реть РІРѕРїСЂРѕСЃ РѕР± организации работы его первРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕР№ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ сессии, которая должна пройти РІ тРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µС‡РµРЅРёРµ пяти рабочих дней РІ Найроби РІ мае 2000 гоРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ґР°, Рё предлагает подготовительному комитету РЅР° его РїРµС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЂРІРѕР№ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ сессии рассмотреть РІРѕРїСЂРѕСЃ Рѕ пРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕСЂСЏРґРєРµ проведения, продолжительности, дате сРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕР·С‹РІР° Рё повестке РґРЅСЏ второй РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ сессии, РєРѕС‚РѕС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЂР°СЏ должна состояться РІ 2001 РіРѕРґСѓ;

10. предлагает ЭкРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕРЅРѕРјРёС‡РµСЃРєРѕРјСѓ Рё Социальному Совету РїРѕСЃРІСЏС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚ить СЃРІРѕР№ этап координации РІ 2000 РіРѕРґСѓ вопросам, РєР°СЃР°СЋС‰РёРјС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃСЏ населенных пунктов Рё осуществления ПРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕРІРµСЃС‚РєРё РґРЅСЏ Хабитат;

11. предлагает также ЭкономическРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕРјСѓ Рё Социальному Совету активно укреплять Рё кРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕРѕСЂРґРёРЅРёСЂРѕРІР°С‚СЊ роль региональных РєРѕРјРёСЃСЃРёР№ РІ обзРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕСЂРµ Рё оценке осуществления Повестки РґРЅСЏ ХРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°Р±РёС‚ат РЅР° региональном Рё субрегиональном урРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕРІРЅСЏС…;

12. предлагает региональным РєРѕРјРёСЃСЃРёСЏРј РІ раРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3јРєР°С… РёС… мандатов Рё РІ сотрудничестве СЃ регионаРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3»СЊРЅС‹РјРё межправительственными организациями Рё бРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°РЅРєР°РјРё рассмотреть РІРѕРїСЂРѕСЃ Рѕ созыве совещаРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРёР№ высокого СѓСЂРѕРІРЅСЏ для РѕР±Р·РѕСЂР° С…РѕРґР° РѕСЃСѓС‰РµС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃС‚вления решений Конференции Рё представить ЭкРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕРЅРѕРјРёС‡РµСЃРєРѕРјСѓ Рё Социальному Совету доклады Рѕ реРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3·СѓР»СЊС‚атах СЃРІРѕРёС… РѕР±Р·РѕСЂРѕРІ;

13. РїСЂРѕСЃРёС‚ РґСЂСѓРіРёРµ СЃРѕРѕС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚ветствующие организации Рё учреждения СЃРёСЃС‚РµРјС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‹ Организации Объединенных Наций Рё фонды Рё прРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕРіСЂР°РјРјС‹, согласно РёС… соответствующим мандатРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°Рј, вносить РІ надлежащем РїРѕСЂСЏРґРєРµ СЃРІРѕР№ вклад РІ обРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3·РѕСЂ Рё оценку осуществления Повестки РґРЅСЏ ХаРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3±РёС‚ат РЅР° национальном, региональном Рё глобаРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3»СЊРЅРѕРј СѓСЂРѕРІРЅСЏС…;

14. РїСЂРѕСЃРёС‚ Генерального СЃРµРєСЂРµС‚Р°С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЂСЏ изыскать внебюджетные ресурсы, СЃ тем чтРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕР±С‹ помочь развивающимся странам, особенно наиРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3јРµРЅРµРµ развитым странам, направить СЃРІРѕРёС… предстРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°РІРёС‚елей РЅР° сессии подготовительного комитета Рё С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃРїРµС†РёР°Р»СЊРЅСѓСЋ сессию Генеральной АссамРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3±Р»РµРё для РёСЋРЅРµ 2001 РіРѕРґР° для всеобъемлющего РѕР±Р·РѕС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЂР° Рё оценки осуществления Повестки РґРЅСЏ Хабитат;

15. прРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕСЃРёС‚ также Генерального секретаря РїСЂРµРґС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃС‚авить Генеральной Ассамблее РЅР° ее пятьдРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µСЃСЏС‚ четвертой сессии доклад РѕР± осуществлРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µРЅРёРё настоящей резолюции;

16. постановляет РІРєР»СЋС‡РёС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚СЊ РІ предварительную повестку РґРЅСЏ своей пятьРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ґРµСЃСЏС‚ четвертой сессии РїРѕРґРїСѓРЅРєС‚, озаглавленный "РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ћСЃСѓС‰РµСЃС‚вление решений Конференции ОргаРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРёР·Р°С†РёРё Объединенных Наций РїРѕ населенным РїСѓРЅРєС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚ам (Хабитат II)".

^ 91-е пленарное заседание,
15 РґРµРєР°Р±С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЂСЏ 1998 РіРѕРґР°





54/207. Подготовка Рє специальной сессии Р“РµРЅРµСЂР°Р»С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЊРЅРѕР№ Ассамблеи для всеобъемлющего обзРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕСЂР° Рё оценки осуществления Повестки РґРЅСЏ ХРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°Р±РёС‚ат

Генеральная Ассамблея,

ссылаясь нРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3° СЃРІРѕСЋ резолюцию 53/180 РѕС‚ 15 декабря 1998 РіРѕРґР°, РІ которой онРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°, РІ частности, постановила провести специальРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅСѓСЋ сессию для всеобъемлющего РѕР±Р·РѕСЂР° Рё оцРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µРЅРєРё осуществления решений Конференции ОрганиРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3·Р°С†РёРё Объединенных Наций РїРѕ населенным пуРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРєС‚ам (Хабитат II) РІ РёСЋРЅРµ 2001 РіРѕРґР° РІ течение трех рабРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕС‡РёС… дней, Рё постановила, что РљРѕРјРёСЃСЃРёСЏ РїРѕ населеРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРЅС‹Рј пунктам должна выполнять функции подготРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕРІРёС‚ельного комитета специальной сессии,

СЂР°СЃС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃРјРѕС‚рев доклад РљРѕРјРёСЃСЃРёРё РїРѕ населенным пунктам, РІС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‹РїРѕР»РЅСЏСЋС‰РµР№ функции Подготовительного РєРѕРјРёС‚РµС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚Р° специальной сессии, Рѕ работе ее организациоРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРЅРѕР№ сессии4,

1. одобряет решения РљРѕРјРёСЃСЃРёРё РїРѕ нРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°СЃРµР»РµРЅРЅС‹Рј пунктам, выполняющей функции ПодготРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕРІРёС‚ельного комитета специальной сессии, РєР°СЃР°С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЋС‰РёРµСЃСЏ, РІ частности, правил процедуры, Р° также СЃС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЂРѕРєРѕРІ, места проведения Рё предварительной повестки Центр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3 РґРЅСЏ первой РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ сессии5,

2. постановляет вкРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3»СЋС‡РёС‚СЊ РІ предварительную повестку РґРЅСЏ своей РїСЏС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚ьдесят пятой сессии РїРѕРґРїСѓРЅРєС‚, озаглавленный "РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ћСЃСѓС‰РµСЃС‚вление решений Конференции Организации РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ћР±СЉРµРґРёРЅРµРЅРЅС‹С… Наций РїРѕ населенным пунктаРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ј (Хабитат II)".

^ 87-е пленарное заседание,
22 декабря 1999 Центр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3 РіРѕРґР°



54/208. Осуществление решений Конференции ОргаРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРёР·Р°С†РёРё Объединенных Наций РїРѕ РЅР°СЃРµР»РµРЅРЅС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‹Рј пунктам
(Хабитат II)

Генеральная Ассамблея,

С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃСЃС‹Р»Р°СЏСЃСЊ РЅР° СЃРІРѕСЋ резолюцию 51/177 РѕС‚ 16 декабря 1996 гРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕРґР°, РІ которой РѕРЅР° одобрила Стамбульскую декРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3»Р°СЂР°С†РёСЋ РїРѕ населенным пунктам6 Рё Повестка РґРЅСЏ ХРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°Р±РёС‚ат7, принятые Конференцией Организации ОбъРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µРґРёРЅРµРЅРЅС‹С… Наций РїРѕ населенным пунктам (ХаРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3±РёС‚ат II) РІ Стамбуле 14 РёСЋРЅСЏ 1996В РіРѕРґР°,

ссылаясь тРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°РєР¶Рµ РЅР° СЃРІРѕРё резолюции 52/190 Рё 52/192 РѕС‚ 18 декабря 1997 РіРѕРґР° Рѕ РїРѕСЃР»РµРґС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѓСЋС‰РµР№ деятельности РїРѕ итогам Конференции РћС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЂРіР°РЅРёР·Р°С†РёРё Объединенных Наций РїРѕ населенныРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ј пунктам (Хабитат II) Рё будущей роли РљРѕРјРёСЃС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃРёРё РїРѕ населенным пунктам,

ссылаясь далее нРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3° СЃРІРѕСЋ резолюцию 53/242 РѕС‚ 28 июля 1999В РіРѕРґР° РѕР± окружающей С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃСЂРµРґРµ Рё населенных пунктах,

рассмотрев докРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3»Р°Рґ РљРѕРјРёСЃСЃРёРё РїРѕ населенным пунктам Рѕ СЂР°Р±РѕС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚Рµ ее семнадцатой сессии8,

1. СЃ РїСЂРёР·РЅР°С‚РµР»СЊРЅРѕСЃС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚СЊСЋ принимает Рє сведению доклад РљРѕРјРёСЃСЃРёРё РїРѕ населеРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРЅС‹Рј пунктам Рѕ работе ее семнадцатой СЃРµС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃСЃРёРё3;

2. приветствует предпринятые исполняющим обяРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3·Р°РЅРЅРѕСЃС‚Рё Директора-исполнителя Центра ОрганизРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°С†РёРё Объединенных Наций РїРѕ населенным РїСѓРЅРєС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚ам (Хабитат) шаги РїРѕ укреплению потенциала Р¦РµРЅС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚СЂР°, особенно РІ нормативной области, Рё РїРѕ усилРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µРЅРёСЋ взаимосвязи между нормативной Рё оперативнРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕР№ деятельностью Центра, СЃ тем чтобы РѕРЅ РјРѕРі Центр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3 эффективно играть жизненно важную роль РєРѕРѕС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЂРґРёРЅР°С‚РѕСЂР° деятельности РїРѕ РѕСЃСѓС‰РµСЃС‚РІР»РµРЅРёС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3Ћ Повестки РґРЅСЏ Хабитат2;

3. приветствует также прогресс, РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ґРѕСЃС‚игнутый исполняющим обязанности ДирРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µРєС‚РѕСЂР°-исполнителя РІ активизации деятельности Р¦РµРЅС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚СЂР°, Рё предлагает Директору-исполнителю РІ поРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3»РЅРѕР№ мере осуществить РІ безотлагательном РїРѕСЂС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЏРґРєРµ РІСЃРµ реформы административного Рё финансовРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕРіРѕ управления РІ качестве составной части С‚РµРєС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѓС‰РµРіРѕ процесса активизации деятельности;

4. РїСЂРѕСЃРёС‚ РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3“енерального секретаря обеспечить Р±РµР·РѕС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚лагательное укомплектование кадрами РЅРѕРІРѕР№ РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕСЂРіР°РЅРёР·Р°С†РёРѕРЅРЅРѕР№ структуры РІ соответствии СЃ приРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅС†РёРїРѕРј справедливого географического представительства Рё Центр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3 сбалансированной представленности муРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3¶С‡РёРЅ Рё женщин, включая, РІ частности, улучшеРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРёРµ положения женщин РІ Секретариате Рё принимая РІРѕ вниРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3јР°РЅРёРµ необходимость набора квалифицированногРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕ персонала согласно соответствующим правилам Рё пРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕР»РѕР¶РµРЅРёСЏРј Организации Объединенных НациРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3№;

5. РїСЂРѕСЃРёС‚ также Генерального секретаря безотРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3»Р°РіР°С‚ельно назначить РЅР° постоянной осРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРѕРІРµ Директора-исполнителя Центра РІ СЃРѕРѕС‚РІРµС‚СЃС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚РІРёРё СЃ резолюцией 53/242;

6. принимает Рє сведению активизацию СЃРѕС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚рудничества Рё взаимодействия Центра Организации Центр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3 Объединенных Наций РїРѕ населенным пунктРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°Рј (Хабитат) СЃ Программой Организации ОбъединеРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРЅС‹С… Наций РїРѕ окружающей среде РІ рамках РёС… сРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕРѕС‚ветствующих мандатов Рё СЃ учетом различий РІ Центр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3 РёС… программных Рё бюджетных функциях Рё организРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°С†РёРѕРЅРЅС‹С… структурах РІ целях повышения СЌС„С„РµРєС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚ивности РёС… работы;

7. подчеркивает важность укрепРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3»РµРЅРёСЏ Отделения Организации Объединенных НРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°С†РёР№ РІ Найроби как единственной штаб-РєРІР°СЂС‚РёС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЂС‹ Организации Объединенных Наций, расположенРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРѕР№ РІ развивающейся стране;

8. призывает РІСЃРµ стрРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°РЅС‹ обеспечить предоставление РґРѕСЃС‚Р°С‚РѕС‡РЅС‹С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3… финансовых ресурсов РЅР° стабильной Рё РїСЂРµРґС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃРєР°Р·СѓРµРјРѕР№ РѕСЃРЅРѕРІРµ для успешного осуществлеРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРёСЏ программы работы РЅР° двухгодичный период 2000-2001 РіРѕРґРѕРІ Рё Центр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3 подтверждает вывод, сделанный КомиссиеРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3№ РїРѕ населенным пунктам РЅР° ее семнадцатой СЃРµС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃСЃРёРё, Рѕ том, что такое осуществление потребуРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µС‚ существенных дополнительных ресурсов, Рё Центр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3 ее РїСЂРѕСЃСЊР±Сѓ Рѕ том, чтобы Директор-исполнитель РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕР±РµСЃРїРµС‡РёР» мобилизацию дополнительных среРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ґСЃС‚РІ РёР· всех источников Рё расширил РґРѕРЅРѕСЂСЃРєСѓСЋ базу;

9. приРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3·С‹РІР°РµС‚ Генерального секретаря РІС‹РґРµР»СЏС‚С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3Њ Центру необходимые ресурсы РёР· регулярного РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3±СЋРґР¶РµС‚Р° РЅР° двухгодичный период 2000-2001 РіРѕРґРѕРІ РІ СЃРѕРѕС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚ветствии СЃ существующей бюджетной практикоРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3№ Рё процедурами;

10. приветствует решение Р­РєРѕРЅРѕРјРёС‡РµС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃРєРѕРіРѕ Рё Социального Совета обсудить РІРѕРїСЂРѕСЃС‹ насРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µР»РµРЅРЅС‹С… пунктов РЅР° своем этапе координации РІ Центр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3 2000 РіРѕРґСѓ Рё выбрать РІ качестве секторальной темы скРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕРѕСЂРґРёРЅРёСЂРѕРІР°РЅРЅРѕРµ осуществление системой ОргРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°РЅРёР·Р°С†РёРё Объединенных Наций Повестки РґРЅСЏ ХРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°Р±РёС‚ат9 Рё РїСЂРѕСЃРёС‚ Генерального секретаря РѕР±РµС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃРїРµС‡РёС‚СЊ, чтобы представленный Совету доклад РїРѕ С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЌС‚РѕРјСѓ РІРѕРїСЂРѕСЃСѓ был препровожден вместе СЃ СЃРѕРѕС‚РІРµС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚ствующими рекомендациями Совета ГенераРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3»СЊРЅРѕР№ Ассамблее для рассмотрения РїРѕ поРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ґРїСѓРЅРєС‚Сѓ, озаглавленному "Осуществление решениРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3№ Конференции Организации Объединенных НРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°С†РёР№ РїРѕ населенным пунктам (Хабитат II)";

11. РїСЂРѕСЃРёС‚ Р“РµРЅРµС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЂР°Р»СЊРЅРѕРіРѕ секретаря представить ГенеральРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРѕР№ Ассамблее РЅР° ее пятьдесят пятой сессии РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ґРѕРєР»Р°Рґ РѕР± осуществлении настоящей резРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕР»СЋС†РёРё;

12. постановляет включить РІ РїСЂРµРґРІР°СЂРёС‚РµР»СЊРЅС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѓСЋ повестку РґРЅСЏ своей пятьдесят пятой сессии РїРѕРґРїС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѓРЅРєС‚, озаглавленный "Осуществление решений РљРѕРЅС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3„еренции Организации Объединенных Наций пРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕ населенным пунктам (Хабитат II)".

^ 87-Рµ пленарноРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µ заседание
22 декабря 1999 года



54/209. Последующая РґРµСЏС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚ельность РїРѕ итогам Конференции Организации ОРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3±СЉРµРґРёРЅРµРЅРЅС‹С… Наций РїРѕ населенным пунктам (РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ҐР°Р±РёС‚ат II)

Генеральная Ассамблея,

СѓС‡РёС‚С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‹РІР°СЏ СЃРІРѕРё резолюции 52/192 РѕС‚ 18 декабря 1997 РіРѕРґР° Рѕ РїРѕСЃР»РµРґСѓСЋС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‰РµР№ деятельности РїРѕ итогам Конференции ОргаРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРёР·Р°С†РёРё Объединенных Наций РїРѕ населенным РїС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѓРЅРєС‚ам (Хабитат II) Рё будущей роли РљРѕРјРёСЃСЃРёРё РїРѕ нРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°СЃРµР»РµРЅРЅС‹Рј пунктам Рё 53/180 РѕС‚ 15 декабря 1998 РіРѕРґР° Рѕ СЃРїРµС†РёР°Р»С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЊРЅРѕР№ сессии Генеральной Ассамблеи для РІС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃРµРѕР±СЉРµРјР»СЋС‰РµРіРѕ РѕР±Р·РѕСЂР° Рё оценки РѕСЃСѓС‰РµС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃС‚вления Повестки РґРЅСЏ Хабитат10,

отмечая, что РІРѕ РёС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃРїРѕР»РЅРµРЅРёРµ резолюции 52/192 программа работы РЅР° РґРІСѓС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3…годичный период 2000-2001 РіРѕРґРѕРІ, принятая Комиссией РїРѕ насРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µР»РµРЅРЅС‹Рј пунктам РЅР° ее семнадцатой сессии11, РїРѕСЃС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚роена РІ соответствии СЃРѕ структурой РџРѕРІРµС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃС‚РєРё РґРЅСЏ Хабитат,

отмечая также, что РґРІРµ подпрограмРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3јС‹ РІ рамках программы работы РЅР° двухгодичныРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3№ период 2000-2001 РіРѕРґРѕРІ соответствуют целям Повестки РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ґРЅСЏ Хабитат РїРѕ обеспечению надлежащего Р¶РёР»С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЊСЏ для всех Рё устойчивому развитию РЅР°СЃРµР»РµРЅРЅС‹С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3… пунктов РІ урбанизирующемся РјРёСЂРµ,

признавая, чтРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕ общая направленность РЅРѕРІРѕРіРѕ стратегического виРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ґРµРЅРёСЏ Центра Организации Объединенных НациРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3№ РїРѕ населенным пунктам (Хабитат) Рё его акцент РЅР° РїС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЂРѕРІРµРґРµРЅРёРµ РґРІСѓС… глобальных кампаний РїРѕ РѕР±РµСЃРїРµС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‡РµРЅРёСЋ гарантий владения жильем Рё руководству городРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°РјРё являются стратегическими предпосылками СЌС„С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3„ективного осуществления Повестки РґРЅСЏ Хабитат,

вРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРѕРІСЊ подтверждая роль Центра как координРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°С‚РѕСЂР° деятельности РїРѕ осуществлению Повестки Центр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3 РґРЅСЏ Хабитат Рё необходимость надлежащего РІС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‹РїРѕР»РЅРµРЅРёСЏ Центром СЃРІРѕРёС… функций путем активноРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3№ мобилизации Рё расширения своей сети партнеров РІ Центр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3 системе Организации Объединенных НациРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3№, Р° также среди правительственных Рё РЅРµРїСЂР°РІРёС‚РµР»СЊСЃС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚венных субъектов,

подчеркивая необходимость РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕРєР°Р·Р°РЅРёСЏ стратегической поддержки усилиям мРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µСЃС‚ных органов власти Рё партнеров РёР· числа С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃСѓР±СЉРµРєС‚РѕРІ гражданского общества РІ деле осущРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µСЃС‚вления Повестки РґРЅСЏ Хабитат РЅР° глобальноРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ј, региональном Рё местном СѓСЂРѕРІРЅСЏС…,

1. призывает РІС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃРµ соответствующие организации Рё специализированРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅС‹Рµ учреждения Организации Объединенных РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ќР°С†РёР№ выдвигать инициативы Рё продолжать реализацию коРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРєСЂРµС‚ных мер РїРѕ осуществлению Повестки РґРЅСЏ ХаРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3±РёС‚ат1;

2. призывает также соответствующие организРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°С†РёРё Рё специализированные учреждения РћСЂРіР°РЅРёР·Р°С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3†РёРё Объединенных Наций, которые еще РЅРµ сделали Центр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3 это, наметить конкретные инициативы Рё меры, пРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕРґР»РµР¶Р°С‰РёРµ реализации РІ рамках подготовки Рє специРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°Р»СЊРЅРѕР№ сессии Генеральной Ассамблеи РґР»С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3Џ всеобъемлющего РѕР±Р·РѕСЂР° Рё оценки РѕСЃСѓС‰РµСЃС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚вления Повестки РґРЅСЏ Хабитат;

3. предлагает системе кРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕРѕСЂРґРёРЅР°С‚РѕСЂРѕРІ Организации Объединенных НРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°С†РёР№ активизировать СЃРІРѕСЋ поддержку осуществления ПРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕРІРµСЃС‚РєРё РґРЅСЏ Хабитат путем, РІ частности, окаРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3·Р°РЅРёСЏ содействия выполнению РЅР° местном уровнРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µ национальных планов действий РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРµ РІСЃРµС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃС‚ороннего вовлечения РІ эту деятельность РјРµСЃС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚ных органов власти Рё партнеров РёР· числа суРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3±СЉРµРєС‚РѕРІ гражданского общества;

4. призывает РІСЃРµ РіРѕСЃС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѓРґР°СЂСЃС‚РІР°-члены приступить Рє работе РїРѕ подготовке РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ґРѕРєР»Р°РґРѕРІ РѕР± осуществлении Повестки РґРЅСЏ ХРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°Р±РёС‚ат РЅР° страновом СѓСЂРѕРІРЅРµ РІ соответствии СЃ рекоРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3јРµРЅРґР°С†РёСЏРјРё РљРѕРјРёСЃСЃРёРё РїРѕ населенным пунктам, С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃС„ормулированными РІ ее резолюции 17/1 РѕС‚ 14 мая 1999 гРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕРґР°12, РІ целях оказания всемерного содействия прРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕС†РµСЃСЃСѓ подготовки Рє проведению РІ 2001 РіРѕРґСѓ специальнРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕР№ сессии Генеральной Ассамблеи для всеРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕР±СЉРµРјР»СЋС‰РµРіРѕ РѕР±Р·РѕСЂР° Рё оценки осуществления ПовРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µСЃС‚РєРё РґРЅСЏ Хабитат, включая усиление Рё активизацию, гдРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µ это необходимо, деятельности национаРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3»СЊРЅС‹С… координационных механизмов, РІ состав кРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕС‚орых РІС…РѕРґСЏС‚ местные органы власти Рё РїР°С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЂС‚неры РёР· числа субъектов гражданского общРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µСЃС‚РІР°, РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРµ моделей, которые впервые были преРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ґР»РѕР¶РµРЅС‹ РЅР° Конференции Организации ОбъедиРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРµРЅРЅС‹С… Наций РїРѕ населенным пунктам (Хабитат Центр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3 II);

5. предлагает всем государствам-членам, РєРѕС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚орые РІ состоянии сделать это, РїСЂРµРґРѕСЃС‚Р°РІРёС‚С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3Њ финансовые ресурсы РЅР° подготовку Рє специальной сРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µСЃСЃРёРё, особенно для того, чтобы наименее раРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3·РІРёС‚ые страны Рё РёС… национальные РїР°СЂС‚РЅРµСЂС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‹ РёР· числа субъектов гражданского общества получили Центр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3 возможность соответствующим образом пРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕРґРіРѕС‚овиться Рє подготовительному процессу Рё Рє сРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°РјРѕР№ специальной сессии Рё принять РІ РЅРёС… полноцеРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРЅРѕРµ участие.

^ 87-е пленарное заседание
22 РґРµРєР°Р±СЂС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3Џ 1999В РіРѕРґР°


-----


4 49 А/CONF.165/14, глава I, резолюция 1, приложение I.

5 50 ТаРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ј же, приложение II.

5 51 А/52/339, приложение.

5 52 ^ Официальные РѕС‚С‡РµС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚С‹ Генеральной Ассамблеи, пятьдесят РІС‚РѕСЂР°С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3Џ сессия, Дополнение № 8 (Рђ/52/8).

5 53 Там же, ДополнениРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µ в„– 8 (Рђ/52/8/Add.1).

5 54 Рђ/52/181-Р•/1997/77.

5 55 РЎРј. ^ Официальные отчеты Генеральной РђС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЃСЃР°РјР±Р»РµРё, пятьдесят вторая сессия, ДопоРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3»РЅРµРЅРёРµВ в„–В 8 (Рђ/52/8), приложение I, раздел Рђ.2.

5 56 Там же, раздеРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3» Р’.

6 61 РЎРј. Рђ/CONF.165/14.

6 62 Там же, глава I, резолюция 1, приложение II.

6 63 РЎРј.^ РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3”оклад Конференции Организации РћР±СЉРµРґРёРЅРµРЅРЅС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‹С…Наций РїРѕ окружающей среде Рё развитию, Р РёРѕ-РґРµ-РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3–анейро, 3-14 РёСЋРЅСЏ 1992 РіРѕРґР° (издание Организации ОбъединеРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРЅС‹С… Наций, РІ продаже РїРѕРґ в„–В R.93.I.8 Рё исправления), тоРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ј I: Резолюции, принятые РЅР° Конференции, СЂРµР·РѕР»С Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЋС†РёСЏ 1, приложение II.

1  ^ Доклад Конференции ОрганизРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°С†РёРё Объединенных Наций РїРѕ населенным пунктРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°Рј (Хабитат II),Стамбул, 3-14 РёСЋРЅСЏ 1996 РіРѕРґР° (издание ОргРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°РЅРёР·Р°С†РёРё Объединенных Наций, РІ продаже РїРѕРґ в„–В R Центр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3.97.IV.6), глава I, резолюция 1, приложение II.

2  Рђ/53/267.

3  Доклад КонфереРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅС†РёРё Организации Объединенных Наций РїРѕ населРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µРЅРЅС‹Рј пунктам (Хабитат II) ,Стамбул, 3-14 РёСЋРЅСЏ 1996 РіРѕРґР° (изРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ґР°РЅРёРµ Организации Объединенных Наций, РІ прРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕРґР°Р¶Рµ РїРѕРґ в„–В R.97.IV.6), глава I, резолюция 1, приложение I.

4  РЎРј. Рђ/54/322.

5  ТРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°Рј же, главы V Рё VI.

6  Доклад Конференции Организации Центр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3 Объединенных Наций РїРѕ населенным РїСѓРЅРєС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚ам (Хабитат II), Стамбул, 3-14 РёСЋРЅСЏ 1996 РіРѕРґР° (издание ОрганиРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3·Р°С†РёРё Объединенных Наций, РІ продаже РїРѕРґ в„–В R.97.IV Центр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3.6), глава I, резолюция 1, приложение I.

7  Там же, приложениРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µ II.

8  ^ Официальные отчеты Генеральной АссамблРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3µРё, пятьдесят четвертая сессия, Дополнение No Центр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3. 8 (A/54/8).

9  РЎРј. решение 1999/281 Экономического Рё Социального РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЎРѕРІРµС‚Р° РѕС‚ 30 июля 1999В РіРѕРґР°.

10  ^ Доклад Конференции ОргаРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРёР·Р°С†РёРё Объединенных Наций РїРѕ населенным пуРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ЅРєС‚ам (Хабитат II), Стамбул, 3-14 РёСЋРЅСЏ 1996 РіРѕРґР° (издание ОргРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°РЅРёР·Р°С†РёРё Объединенных Наций, РІ продаже РїРѕРґ в„–В R Центр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3.97.IV.6), глава I, резолюция 1, приложение II.

11  Официальные РЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3ѕС‚четы Генеральной Ассамблеи, РїСЏС‚СЊРґРµСЃСЏС Р¦РµРЅС‚СЂ организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3‚ четвертая сессия, Дополнение No. 8 (A/54/8), приложение I, рРЦентр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3°Р·РґРµР»В A.2, резолюция 17/20.

12  Там же, раздел А.1.




* HS/C/PC Центр организации объединенных hs/C/PC. 1/Crp. 3.1/1.


K0050059 050400 070400 /…



rrsrrryorr-srrrryorrsryoryo-srsrrrrrryos-ryo-rrrssrrs-rssrs-rr-ryosrrrrrrryoryo-rrrrrr-rrsrsrrryorryo-rssssryos-vr-rsrrsrrrr-srsryorrsrr-srrrrrryosrsrrrr.html
rrsrrryorrs-srsrryosrrrrryos-rrr-s-rrssrssryosss-rr-sssrrrryo-rrsrrsrrrr-rrsrrr-rrsrrrrrrryos-rrr-vryorrrr-rrssryoryo-rrrssryosrsrrs-rrsrrsrrs-srrrrv.html
rrsrrryosrsrrr-rrrsrrsrrryor-srrsryorrsrrsss-rrrsryorrryorrsryos.html